Astrid Dante nos encanta con su voz y no somos sus únicas víctimas. Es una artista que ha tenido la oportunidad de tocar en otros continentes y en otros países. Desde hace mas de 10 años dedica su vida a sus dos grandes pasiones: la psicología y la música (campo en el que se ha abierto un espacio gracias a sus magníficos proyectos en los que el ritmo contagia y sobre todo la música transmite y transmite mucho).
En este capitulo de CASA MIA nos ha abierto las puertas de su casa y hemos conocido su mundo, un lugar que queremos compartir con todos vosotros.

 

Que es casa para ti?

Casa es pertenencia. La casa es mi puerto de donde salir y hacía donde regresar, un lugar que me acoge y me permite depositar los estímulos y los recuerdos cosechados en el viaje, me da protección. Es un lugar donde el tiempo se adapta a mí y los límites me permiten vivir la intimidad. Las paredes, por un lado, marcan un espacio físico, por el otro se abre la puerta a un mundo que tiene el sabor de la libertad y de la experimentación. La casa es aquel lugar donde puedo experimentar, jugar, reír, relajarme, divertirme, llorar, bailar, dar un portazo, dar puños sobre la almohada, saltar en la cama, soñar con los ojos cerrados y los ojos abiertos: la casa en sí es parte del viaje que vivo cada día y saboreo hasta el final.

What does “home” mean to you?

Home is belonging to something. The house is the port from where I leave and return to, a place that welcomes me and allows me to sediment the feelings and memories gathered during the trip and make me feel protected.

It is a place where time adjusts to me and the boundaries allow me to live intimacy. The walls, on one hand, mark a physical space, on the other they open the door to another dimension that has the taste of freedom and experimentation. My home is where I can experience, play, laugh, relax, have fun, cry, dance, slam the door, punch the pillow, jump on the bed, dream with eyes closed and open eyes: the house itself is part of the trip that I live every day and I taste to the last.


Como definirías tu casa, que personalidad crees que tiene?

Reconozco diferentes ”mood” a mi casa, pero principalmente son dos los que la caracterizan: una parte exótica y dinámica hecha de plantas suculentas, incienso, estatuas y objetos de interés de todo el mundo, guitarras, maracas y discos, y la otra mas rural y tranquila hecha de floreros, flores secas, libros, perlitas de madera blancas y fotos en marcos antiguos.Hay otra pero todavía pertenece a la dimensión simbólica y aún no ha surgido a través de la decoración y la organización del espacio, es un estado de ánimo más zen y esencial.

La casa habla de los que viven allí, así que creo que mi casa es una proyección de mi personalidad y la de Alberto, con quien vivo.Tiene una personalidad de múltiples facetas, generalmente extrovertida, animada y aventurera pero para muchos aspectos reservada y que sólo conocen los que viven allí. Muy rica, abundante, a menudo “desordenada ordenada” y siempre con la mirada puesta a la constante búsqueda de lo esencial y del equilibrio.

How would you define your home, what kind of personality do you think it has?

I recall different moods to my home but there are two that mainly characterize it: an exotic and dynamic one, made of succulent plants, scent of incense, small statues and memorabilia from all over the world, guitars, rattles and vinyls and the other one is rural and quiet, made of pots, Dried flowers, books, country white wood beads and photos in old frames. There is another one that still belongs to a symbolic dimension and has not yet emerged through the furniture and the organization of space: it is a more zen and essential mood. The house talks about its inhabitants so I think my home is a projection of my personality and the one of Alberto, with whom I live.

It has a multifaceted personality, friendly, lively and adventurous but in many aspects it is reserved and known  only by the people who live there. Very nourished, an orderly mess and always with an eye to the constant search for essential and balance.

Crees que tu casa influencia tu trabajo y viceversa? de que manera?

Por supuesto! Muy a menudo trabajo en casa, tanto con respecto a la parte artística de la música, como por mi lado profesional de psicóloga. La sala de mi casa me permite encontrar una dimensión de ese viaje, abriendo el canal creativo y dejando fluir los pensamientos y las emociones, componiendo canciones y letras. Al mismo tiempo, cuando llevo mi música por el mundo y luego llego a casa, enriquezco mi sala de estar con los objetos que transpiran historias y notas.

Mi estudio, de otra manera, me permite arraigarme y concentrarme en proyectos que desarrollo por mi trabajo y mi trabajo me permite tener esta atención a la idea de desarrollo, evolución y mejora del individuo que aplico también a los espacios que vivo.

Do you believe your house can influence your work and vice versa? How?

Absolutely! I often work at home, both for the musician’s tasks and for my profession as a psychologist. My living room allows me to find a dimension to travel with my mind: by opening the creative channel and letting thoughts and emotions flow I compose songs and lyrics. At the same time, when I bring my music around the world and then go home, I enrich my living room with elements that narrate stories and sing notes. 

My study, however, allows me to root and concentrate on projects of development for my work and my work allows me to have this attention and sensitivity to the idea of ​​development, evolution and improvement for the person that I also apply to the spaces I live in.

Cual es el rincón de tu casa que prefieres? Tu objeto favorito?

Son mas de uno… Tan pronto como abro la puerta veo la pared de color naranja que me saluda con una foto de mi perro Ennio y dos jarrones con flores secas que me hacen sentir en el lugar correcto. A continuación, hay un rincón en el estudio, con el cartel de los X-Files que a menudo observo y me recuerda que “I want to believe”. Por último, en la esquina de la sala de estar, tengo un florero con una larga hortensia seca y muchas cositas colgadas en la pared que me recuerdan el amor de los amigos y la importancia de los viajes.

What is the corner you prefer of your home? Your favorite item?

There are more than one … As soon as I open the front door I see the orange wall that welcomes me with a photo of my dog, Ennio, and two pots with dried flowers that make me feel that I am in the right place. Then, there is a corner in the studio, with a X-Files poster that I often stare at it when I need to focus and it reminds me that “I want to believe”. Finally there is a corner in the living room with a jar containing a long dry hydrangea and several items hung on the wall that remind me the importance of friendship and of travelling.

Si pudieras conocer la casa de alguna persona cual elegirías?

La torre de Carl Gustav Jung en Bollingen, a lo largo de la costa superior del lago de Zúrich. Ha sido definida por él como ‘un lugar donde es posible ser lo que yo era, soy y seré.’ Por lo que he leído es un lugar energéticamente muy potente, donde se puede percibir su historia como hombre, “antiguo hijo de la madre”, marido, padre, antropólogo, psiquiatra, psicoanalista. En su autobiografía escribe que allí se encontraba en su propia naturaleza, en todo aquello que con mayor profundidad expresaba en si mismo. Me gustaría estar unas cuantas horas en silencio para respirar la energía de ese lugar.

If you could visit someone’s home, who would you choose?

The Carl Gustav Jung tower in Bollingen, along the upper shore of Lake Zurich. It was defined by him as “a place where it is possible to be what I was, I am and will be.”

From what I read, it is a very powerful place where it is possible to perceive his history as a man, “an ancient son of the mother”, husband, father, anthropologist, psychiatrist, psychoanalyst. In his autobiography, he writes that, when he was there, he felt in his most real nature, where he coul express himself more profoundly. I would love to stay a few hours in silence to breathe the energy of that place.


Si tu casa fuese un disco, cual sería?

Lee Hazlewood, Trouble is a lonesome town.

If your home was a record, which one would it be?

Lee Hazlewood, Trouble is a lonesome town.

Cuando escuchas la palabra KOKOMO que te viene a la mente?

Sol, cabellos con olor a mar, estrellas de mar, palmeras, tucanes, Marano, sonrisas, tacos, patatas bravas y cumbia!

When do you hear the word KOKOMO what pop up in your mind?

Sun, hair that smells of sea perfume, starfish, palms, toucans, Marano, smiles, tacos, patatas bravas and cumbia!

12795408_10207878693301896_2494699934410583503_n

@misschainy

10981998_10205723602465972_7738944951433565629_nPhoto: Andrea Guardavilla

11021260_10205321784100764_2371876689028591769_n

Photo: Elena Signorini

20431289_1552956861391542_1854168449453865023_n10708666_10204518231892461_6982552270316004203_o1385732_629238130462355_1972744506_n

Photo: Judd Irish Bradley

11080603_917958678256964_3070350283926422911_o

Photo: Elena Signorini

13781852_10209133043339863_5644473320097586005_n

@misschainy

 

Photo de portada: Elena Signorini

©Kokomo Magazine